早该

我真佩服你前夫的耐性，他早该逃跑了

I really admire your ex-husband’s patience. He should have run away a long time ago.

— 镜子 (1975)

你早该知道

You should have known sooner.

— 野蛮入侵 (2003)

我早该料到你是个贼

I should have known all along that you were a thief.

— 海上钢琴师 (1998)

我早该自杀的

I should have killed myself long ago.

— 帝国的毁灭 (2004)

早该这么做了

You should have done this a long time ago.

— 寄生虫 (2019)

早该这么办

We should have done this ages ago.

— 朱诺 (2007)

我真是早该告诉你的

I really should have told you sooner.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你早该睡了。

You should have gone to bed long ago.

我早该丢了这该死的手机

I should’ve thrown away this damn phone long ago.

— 母亲 (2009)